Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 13, 14 und 21 DSGVO.Information on the processing of personal data in accordance with Articles 13, 14 and 21 GDPR.
Stand · Mai 2026As of May 2026
This English translation is provided for convenience only. The German version is authoritative.
Personenbezogene Daten (nachfolgend zumeist nur „Daten" genannt) werden von uns nur im Rahmen der Erforderlichkeit sowie zum Zwecke der Bereitstellung eines funktionsfähigen und nutzerfreundlichen Internetauftritts, inklusive seiner Inhalte und der dort angebotenen Leistungen, verarbeitet. Gemäß Art. 4 Ziffer 1. der Verordnung (EU) 2016/679, also der Datenschutz-Grundverordnung (nachfolgend nur „DSGVO" genannt), gilt als „Verarbeitung" jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, der Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.We only use personal data (hereinafter generally referred to as “data”) within the scope of necessity and for the purpose of providing a functional one and user-friendly website, including its content and what is offered there services, processed. According to Art. 4 Number 1 of Regulation (EU) 2016/679, i.e General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as “GDPR”) is considered “processing” any operation or operation carried out with or without the aid of automated procedures Series of operations related to personal data, such as collecting, recording, the organization, the ordering, the storage, the adaptation or change, the reading, querying, using, disclosing by transmission, dissemination or a other form of provision, comparison or linking, restriction, deletion or destruction.
Unter den angegebenen Kontaktdaten unseres Datenschutzbeauftragten können Sie jederzeit folgende Rechte ausüben:You can do so at any time using the contact details provided by our data protection officer exercise the following rights:
Sofern Sie uns eine Einwilligung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Sie können sich jederzeit mit einer Beschwerde an eine Aufsichtsbehörde wenden, z. B. an die zuständige Aufsichtsbehörde des Bundeslands Ihres Wohnsitzes oder an die für uns zuständige Behörde (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht).If you have given us your consent, you can do so at any time revoked for the future. You can contact us at any time with a complaint Contact the supervisory authority, e.g. B. to the responsible supervisory authority in your federal state place of residence or to the authority responsible for us (Bavarian State Office for Data Protection Supervision).
Eine Liste der AufsichtsbehördenA list of regulatory authorities (für den nichtöffentlichen Bereich) mit Anschrift finden Sie unter:(for non-public areas). You can find the address at: bfdi.bund.debfdi.bund.de.
Wenn Sie auf unsere Webseite zugreifen, d. h. wenn Sie sich nicht registrieren oder anderweitig Informationen übermitteln, werden automatisch Informationen allgemeiner Natur erfasst. Diese Informationen (Server-Logfiles) beinhalten etwa die Art des Webbrowsers, das verwendete Betriebssystem, den Domainnamen Ihres Internet-Service-Providers, Ihre IP-Adresse und ähnliches.When you access our website, i.e. h. if you do not register or If you otherwise transmit information, it automatically becomes information of a general nature captured. This information (server log files) includes, for example, the type of web browser, the operating system used, the domain name of your Internet service provider, your IP address and similar.
Sie werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:They are processed in particular for the following purposes:
Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der Stabilität und Funktionalität unserer Webseite.The processing takes place in accordance with Article 6 Paragraph 1 Letter f of the GDPR on the basis of our authorization Interested in improving the stability and functionality of our website.
Wie viele andere Webseiten verwenden wir auch sogenannte „Cookies". Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät (Laptop, Tablet, Smartphone o. ä.) gespeichert werden, wenn Sie unsere Webseite besuchen. Cookies richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an, enthalten keine Viren, Trojaner oder sonstige Schadsoftware.Like many other websites, we also use so-called “cookies”. Cookies are small Text files that are stored on your device (laptop, tablet, smartphone, etc.), when you visit our website. Cookies do not cause any damage to your device, do not contain any viruses, Trojans or other malware.
Sie können das Setzen von Cookies durch unsere Webseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des verwendeten Internetbrowsers verhindern und damit dem Setzen von Cookies dauerhaft widersprechen. Ferner können bereits gesetzte Cookies jederzeit über einen Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden.You can prevent the setting of cookies through our website at any time using a prevent the appropriate setting of the Internet browser used and thus the Permanently object to the setting of cookies. Cookies that have already been set can also be used deleted at any time via an internet browser or other software programs.
Die von Ihnen eingegebenen Daten werden zum Zweck der individuellen Kommunikation mit Ihnen gespeichert. Hierfür ist die Angabe einer validen E-Mail-Adresse sowie Ihres Namens erforderlich. Diese dient der Zuordnung der Anfrage und der anschließenden Beantwortung derselben.The data you enter will be used for the purpose of individual communication saved to you. This requires you to provide a valid email address and your name required. This is used to assign the request and then answer it the same.
Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt auf der Grundlage eines berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sofern Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Vertrages abzielt, ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.The data entered into the contact form is processed on the basis a legitimate interest (Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR). If your request is based on the The purpose of concluding a contract is an additional legal basis for the processing Art. 6 Paragraph 1 Letter b GDPR.
Soweit wir einen Newsletter anbieten, verwenden wir hierfür das sogenannte Double-Opt-In-Verfahren. Das heißt, wir senden Ihnen eine E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse, in welcher wir Sie um Bestätigung bitten, dass Sie den Versand des Newsletters wünschen. Sie können den Empfang des Newsletters jederzeit über den dafür vorgesehenen Link im Newsletter oder per Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten widerrufen.If we offer a newsletter, we use the so-called Double opt-in procedure. This means we will send you an email to the address specified Email address in which we ask you to confirm that you wish to send the Want newsletters. You can unsubscribe from receiving the newsletter at any time via the provided link in the newsletter or by sending a message to the contact details mentioned above revoked.
Aus statistischen Gründen und zum Zweck der Webseitenoptimierung verwenden wir gegebenenfalls Analysetools. Eine Identifizierung Ihrer Person ist anhand der erhobenen Daten in der Regel nicht möglich, da IP-Adressen vor der weiteren Verarbeitung gekürzt werden. Sollte ein konkretes Analysetool eingebunden werden, wird dies an dieser Stelle ergänzt.We use this for statistical reasons and for website optimization purposes if necessary, analysis tools. You can be identified based on the data collected Data is usually not possible because IP addresses are shortened before further processing become. If a specific analysis tool is to be integrated, it will be done here supplemented.
Auf unseren Webseiten kommen ggf. Inhalte Dritter zum Einsatz (z. B. Schriftarten, Videos, Kartendienste). Voraussetzung für die Auslieferung ist immer die Übermittlung Ihrer IP-Adresse an die jeweiligen Anbieter. Ohne IP-Adresse können die Inhalte nicht an Ihren Browser ausgeliefert werden. Wir bemühen uns, nur Inhalte solcher Anbieter zu verwenden, welche die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte nutzen.Third-party content may be used on our websites (e.g. fonts, videos, map services). The prerequisite for delivery is always transmission Your IP address to the respective provider. Without an IP address, the content cannot be accessed delivered to your browser. We strive to only use content from such providers who only use the IP address to deliver the content.
Soweit Sie sich bei uns initiativ oder auf eine konkrete Stellenausschreibung bewerben, verarbeiten wir Ihre Bewerbungsunterlagen ausschließlich zum Zwecke der Durchführung des Bewerbungsverfahrens. Rechtsgrundlage ist § 26 BDSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Nach Abschluss des Verfahrens werden Ihre Unterlagen spätestens nach 6 Monaten gelöscht, sofern Sie nicht in eine längere Aufbewahrung eingewilligt haben.If you apply to us on your own initiative or in response to a specific job advertisement, We process your application documents exclusively for the purpose of carrying out the application process. The legal basis is Section 26 BDSG or Article 6 Paragraph 1 Letter b GDPR. After Once the procedure has been completed, your documents will be deleted after 6 months at the latest, unless you have consented to longer storage.
Sofern nicht ausdrücklich angegeben, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie dies zur Erfüllung der verfolgten Zwecke notwendig ist. In manchen Fällen sieht der Gesetzgeber die Aufbewahrung von personenbezogenen Daten vor, etwa im Steuer- und Handelsrecht. In diesen Fällen werden die Daten von uns lediglich für diese gesetzlichen Zwecke weiterverarbeitet, ansonsten aber gesperrt und nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist gelöscht.Unless expressly stated, we only store personal data for as long as as this is necessary to fulfill the purposes pursued. In some cases he sees Legislators require the storage of personal data, for example in tax and tax matters Commercial law. In these cases, we only use the data for these legal purposes further processed for purposes, but otherwise blocked and after the statutory period has expired Retention period deleted.
Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.We take technical and organizational measures to protect your data against accidental or intentional manipulation, partial or total loss, destruction or against to protect unauthorized access by third parties. Our security measures will continually improved in line with technological developments.
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Mai 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Webseite und Angebote darüber oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern.This data protection declaration is currently valid and is valid as of May 2026. By Further development of our website and offers on it or due to changes Due to legal or official requirements, it may become necessary to do so Change privacy policy.
Die Datenschutzerklärung wurde mit Hilfe der activeMind AG erstellt, den Experten für externe Datenschutzbeauftragte (Version #2019-04-10).The data protection declaration was created with the help of activeMind AG, the experts for external data protection officer (version #2019-04-10).